http://www.buraku.org/2009/07/03/meglio-la-nonciclopedia/ il blog di Yoshi Thu, 11 Mar 2010 21:58:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.buraku.org/2009/07/03/meglio-la-nonciclopedia/#comment-6104 Jadran Sun, 05 Jul 2009 13:59:14 +0000 http://www.buraku.org/?p=3063#comment-6104 Volentieri, ma c'è un piccolo problema: il mio livello di veneto è imbarazzante. :( Però un po' di proofreading ortografico potrei farlo, in effetti. Volentieri, ma c’è un piccolo problema: il mio livello di veneto è imbarazzante. Però un po’ di proofreading ortografico potrei farlo, in effetti.

]]> http://www.buraku.org/2009/07/03/meglio-la-nonciclopedia/#comment-6103 Yoshi Sun, 05 Jul 2009 08:52:28 +0000 http://www.buraku.org/?p=3063#comment-6103 lancio una proposta: dirotta i tuoi sforzi sulla wikipedia in veneto! :) ieri l'ho un po' navigata e mi sembra abbastanza <i>vuota</i>. ci sono problemi con la grafia (ossia, molti scrivono come cazzo pare loro), ma di sicuro non ci sarebbe l'oscurantismo italico :) lancio una proposta: dirotta i tuoi sforzi sulla wikipedia in veneto!
ieri l’ho un po’ navigata e mi sembra abbastanza vuota. ci sono problemi con la grafia (ossia, molti scrivono come cazzo pare loro), ma di sicuro non ci sarebbe l’oscurantismo italico

]]> http://www.buraku.org/2009/07/03/meglio-la-nonciclopedia/#comment-6102 Jadran Sat, 04 Jul 2009 15:05:50 +0000 http://www.buraku.org/?p=3063#comment-6102 Per Wikipedia ho tradotto un pacco di articoli e ne ho scritti un paio; ero partito molto entusiasta per la filosofia del progetto, ma in Italia è stato dirottato da un gruppo di autoproclamatisi "onniscenti" che con totale leggerezza eliminano tutto quello di cui non hanno mai sentito parlare. Grazie a questo principio, la versione italiana di Wikipedia ha centinaia di pagine dedicate a serie manga magari mai pubblicate in Italia e vita, morte e miracoli di ogni pseudosportivo. Per esempio, ho lottato mesi per far approvare un articolo che avevo scritto su un importante autore nel campo dei Translation Studies, e ogni volta leggevo il commento del nerd di turno: "mai sentito" o "irrilevante" (ossia, "non mi interessa"). Quello che trovo ridicolo è che questo atteggiamento avrebbe senso se ci fosse un numero limitato di pagine, ma non è questo il caso, quindi non vedo perché avere tutta questa premura di eliminare un articolo – almeno che questo non sia palesemente inopportuno o inutile – su cui qualcuno ha speso tempo e fatica. Per Wikipedia ho tradotto un pacco di articoli e ne ho scritti un paio; ero partito molto entusiasta per la filosofia del progetto, ma in Italia è stato dirottato da un gruppo di autoproclamatisi “onniscenti” che con totale leggerezza eliminano tutto quello di cui non hanno mai sentito parlare. Grazie a questo principio, la versione italiana di Wikipedia ha centinaia di pagine dedicate a serie manga magari mai pubblicate in Italia e vita, morte e miracoli di ogni pseudosportivo.
Per esempio, ho lottato mesi per far approvare un articolo che avevo scritto su un importante autore nel campo dei Translation Studies, e ogni volta leggevo il commento del nerd di turno: “mai sentito” o “irrilevante” (ossia, “non mi interessa”). Quello che trovo ridicolo è che questo atteggiamento avrebbe senso se ci fosse un numero limitato di pagine, ma non è questo il caso, quindi non vedo perché avere tutta questa premura di eliminare un articolo – almeno che questo non sia palesemente inopportuno o inutile – su cui qualcuno ha speso tempo e fatica.

]]>